第一本 Drupal 中文书
28
Jul
2006
9 Comments
Category:
Drupal
呵呵，正在酝酿中。人民邮电出版社买了《Building Online Communities with Drupal, phpBB, and WordPress》的中文版权，然后找到了我，想让我帮忙翻译成中文，挺感兴趣的，但是计算了一下工作量，现在挤不出来那么多的时间，呵呵，不知道有没有其它喜欢 Drupal，或是 Wordpress、PHPBB的朋友愿意接手这个工作，如果感兴趣，可以联系人民邮电出版社图灵公司的傅志红编辑。
- kzeng's blog
- Quote
- 7668 reads
Comments
Jul 28 2006 @ 11:03:18
也是有兴趣，没时间....：）
Jul 29 2006 @ 04:50:11
看过另一本Drupal的书，Drupal:Creating Blogs, Forums, Portals, and Community Websites (http://www.douban.com/subject/1796117/)。尽管很新(针对v4.7)但写的不好，只适用于那些完全没接触过Drupal的人，对Drapul只要稍微有点概念的人大概都会觉得官站handbook和forum更有用些。
不过还是想打听一下，一般翻译书的稿费是多少。有另一本也是Apress的书今年夏天就要出版，很希望国内能引进，也很愿意花时间去翻译，所以想了解一下。
Jul 29 2006 @ 12:33:54
呵呵，傅编辑跟我说的是 60元/1000字。我也好久没有做过翻译了，不知道现在的普遍行情是怎样的。
Jul 31 2006 @ 10:39:40
哈哈，我以为已经出版了呢
我挺有兴趣，但也是怕时间不够，照你的经验大概要多久才能翻译完？加上之后的修改什么的，前前后后要多久？
Jul 31 2006 @ 10:42:52
是啊是啊，肯定不如handbook和forum的信息了，不过'傻瓜书'也是有读者的:)
Aug 01 2006 @ 11:51:23
呵呵，这要看你每天能抽出多少了时间了，我算了一下，大致每天工作三个小时，一百天可以做完，所以觉得时间有些紧张了。
哈哈，我以为已经出版了呢
我挺有兴趣，但也是怕时间不够，照你的经验大概要多久才能翻译完？加上之后的修改什么的，前前后后要多久？
Aug 02 2006 @ 09:18:51
xixi, Keine Ahnung über Drupal.
Aug 02 2006 @ 09:47:46
呵呵，Drupal 就是我 BLOG 现在用的系统。
xixi, Keine Ahnung über Drupal.
Aug 14 2006 @ 10:52:16
要那么长时间? 换成我肯定得需要更多时间了,唉...
呵呵，这要看你每天能抽出多少了时间了，我算了一下，大致每天工作三个小时，一百天可以做完，所以觉得时间有些紧张了。
Post new comment