哈尔的移动城堡

晚上看了ABC直播的奥斯卡颁奖晚会，仔细检点了一下所有有提名的影片，只看过一部半：一部是《哈尔的移动城堡》；半部是《企鹅的进行曲》（hoho，被国内误翻为《企鹅的三月》的）。《企鹅》得了最佳纪录片奖；《哈尔》什么也没得。不过觉得《哈尔》还是挺不错的，没有得奖可惜了。仔细想想，现在也不怎么看电影了。以前的周末，经常和MM一起到附近的电影院看新片子，《哈里波特》《Matrix》什么的都是在电影院里看的，特别是《Matrix 3》，因为附近的电影院票都卖光了，只好跑到老果园（Old Orchard）去看，条件挺差的。片子看了不少，有趣的不多，渐渐就失去兴趣了。后来入了紫金的会员，就不再去电影院了。不过经常没有耐心看完一部片子。往往都是MM看过后强烈推荐，然后再和她一起看一遍，呵呵，这样也好，她还可以在旁边讲解，有不明白的地方，当时就可以找到答案。不过MM很敬业，每次回答之前都会告诉我这处是否是伏笔，是否要她提前揭穿。

《哈尔的移动城堡》就是这样看的。中世纪外观的飞机，会走的城堡，国王的魔法师，做帽子的裁缝铺。先开始不理解为什么苏菲的外貌会变来变去，于是询问了“顾问”，“顾问”也说不清楚，不过不影响看，糊里糊涂的感觉挺好的。事事都弄明白就是研究而非休息了。日本人的东西，从骨子里有一股复杂的绝望与抗争的矛盾感觉。譬如《云的彼端，约定的地方》，近似荒唐的绝望与近乎荒唐的反抗；还有《最终幻想VII》，《千与千寻》。倒是印证了很久以前的一道GRE题：

The cultivation of the emotion of natsulcashii, interpretable as "pleasant sorrow" , brings Japanese to Kyoto in the spring, not to --------- the cherry blossoms in full bloom but to --------- the fading, falling flowers.

(A) mourn ... exclaim

(B) honor ... protect

(C) describe ... rejoice over

(D) arrange ... preserve

(E) savor ... grieve over