[img_assist|fid=120|thumb=1|alt=甲骨文“宁”字|caption=甲骨文“宁”字]
看到有人问咸丰帝奕詝的名字里“詝”字怎么读，胡说两句汉字的简化。这个字的读音在使用繁体字的人看来，应该不是一个大问题，按照习惯读 zhu 就没有错了，类似的字譬如 “貯”（简体做“贮”），“佇”（简体做“伫”）等等，这几个都是常用字，不常用的还有 “眝”，“竚”，“坾” 等等，因为平时不常用，所以也没有简化字（“竚”通“佇”，所以也可以简化为“伫”）。这些字都读做“zhu”，其实他们都是形声字，声旁都是“宁” （zhu）。但是由于简化字的缘故，“宁”字被简化后的“寧“字占据，鸠占鹊巢，所以以“宁”（zhu）构成的字，常用的就只好改成 上宀下一(譬如“贮”），主要是为了保证不失去原来构字的本义。但是这样的“平移”多少还是会引起些误解的。
宁（zhu）在甲骨文里的大致如左图所示，像门屏之形，引申为门屏之间，所以《尔雅·释宫》上说“门屏之间谓之宁”。《说文》上的以“辨积物”立训 未合造字本义，只是“宁”的引伸义，又门屏引申为积物。也是由于这个原因，“宁”其实“貯”（贮）的初字，因为古时字少，往往一字多义，后来使用不便，才加上形旁以示区别。所以，堆积货物就是“贮藏”，人站立久了就是“佇/竚（伫）立”，看远处看久了就是“眝”，堆积的尘土就是“坾”等等，有不少例子。
简化字往往都是有古字可循的，把“寧”简化为“宁”不知出处在哪里，但是这样一来倒是很容易让人误会这个“詝”字，因为他左边是一个繁体的“言”字旁，右边又是一个类似简体的构造，所以看到有些书上擅自将其简化为 [讠宁]，其实即便是简化也应该简化为为 “左讠右上宀右下一”才符合造字的规律。当然也看到过台湾出版大陆的文献，把“詝”字写为“[言寧]”的，这些都是有问题的。
其实“詝”还不算一个典型的例子，汉字的发展同时有两个过程在进行，一方面不停的在利用古字造新字，一方面又不断淘汰不常用的旧字，但是总体的趋势是字越来越多，建国后简化汉字，大大减少了字的数量，所以做不到繁体字与简体字一一映射，经常多个繁体字简化为一个简体字，所以不少汉字都丢掉了最初的造字本义，同时不常用的汉字没有给出简化方案，譬如这个“詝”字，所以有时也会有混乱。