KZENG老大请指点是否需要给drupal一个中文译名？
因为是合成词，没有译名经常就不会想着按发音来念
老是d- r- u- p- a- l 念6个字母
发音：诸派/逐派
字面意义：小水滴
特征：灵活
名字取什么好呢?
我的qq：82415106
=====================
以下是在drupal群132469里的讨论：
olet(82415106) 16:26:17
要不要讨论一下drupal中文译名？
DELETED!(249855140) 16:25:20
晕～ 感觉没必要
道望(556859) 16:26:38
发音是巨破
DELETED!(249855140) 16:26:53
～
olet(82415106) 16:28:53
逐派 [dru:pAl]
DELETED!(249855140) 16:28:36
著派 竹排 猪派 猪排～
olet(82415106) 16:30:04
没有译名经常就不会想着发音
老是d r u p a l 念6个字母
olet(82415106) 16:30:13
DELETED!(249855140) 16:28:36
著派 竹排 猪派 猪排～
——呵呵，我都叫过
olet(82415106) 16:32:51
首先：Dorp is the Dutch word for 'village' 荷兰语村庄
后来：release the software behind drop.org as "Drupal."
The name Drupal, pronounced "droo-puhl," is derived from the English pronunciation of the Dutch word "druppel" which stands for "drop."
最终演变为小水滴的意思了
DELETED!(249855140) 16:32:23
Cool! 从哪找到的～
olet(82415106) 16:33:57
它的标志：Of course it would have to do something with a drop... or water. 就已经开始确定是小水滴了
olet(82415106) 16:34:08
http://drupal.org/node/22962
olet(82415106) 16:34:40
以前看过的
DELETED!(249855140) 16:33:42
哦 没注意
olet(82415106) 16:35:18
发音：诸派/逐派
字面意义：小水滴
特征：灵活
olet(82415106) 16:35:30
可以考虑去个中文名字了：）
olet(82415106) 16:38:53
讨论一下噢
DELETED!(249855140) 16:38:29
你知道汉化drupal的网站吧，去问问站长～
olet(82415106) 16:39:51
sunz？
DELETED!(249855140) 16:38:47
恩
olet(82415106) 16:41:10
sunz转移到wp阵营去了
kzeng还坚守，但是没联系过