圣体字

周日去看了图坦卡蒙的展览。按照原来的计划是早上8点起床，9点出发的，但是我们一如既往的睡过头了，匆匆忙忙爬起来，吃了些东西，前往城南的博物馆。正所谓“屋漏偏逢连阴雨”，本来出门就玩，上了四车道的 Lake Shore Drive 之后才发现有两个车道关闭了，可能是举行一个自行车比赛。比赛还没有开始，有几个工作人员慢慢悠悠的在那两条空闲的车道上骑着自行车，速度比我们开车还快，不胜郁闷。

磨磨蹭蹭到了地方，有因为修路，有个出口关闭了，绕了几绕方才到了博物馆。呵呵，还是第一次去 Field Museum，出了停车场就可以看到特大的 King Tut 的宣传画：

图坦卡蒙的展览在一个单独的展厅，需要走东边的入口。我们大概是1点半左右到的那里，但是并不是马上就可以买票入馆的，因为游客的数目必须受到限制，而时间最近的展票是下午5点的，所有还有3个半钟头的空闲，不过周日博物馆的其他部分是免费的，所以就先逛了其他的部分。问了工作人员能否在馆内拍照，工作人员说除了King Tut以外，其他的都可以拍照。本来以为是因为King Tut比较珍贵需要保护，但是后来才知道是为了避免影响 King Tut 展览的收入。

先从地下一层看起，里面有另外一个埃及主题的展览，展出的是 Field Museum 历年“收集”到的埃及文物，包括为数不少的木乃伊，和大量的陶瓷以及青铜制品。还有很多古埃及的文字，也就是碑铭体和僧侣体的圣书字 （hieroglyphics）。圣书字与汉字的构成方式颇为类似，也有一些简单的象形文字，就像汉字中仍然保留有象形的日，月，火等，但是大量的文字都是音符加上定符组成的，用音符来记录读音（类似拼音文字），但是由于同音字太多，所以必须加上定符来限定范围，防止歧义。这点与汉字也类似，好比“狗”字，人们把一种四肢的动物称之为 gou，于是 “句”这个字记录了它的读音并表示它（句 读作 gou），但是这样的同音字太多，可能引起歧义，所以人们就加上一个定符 “犭”来缩小范围。鲁迅造出来的那个“猹”字也是一样道理，利用读音加限定符号组成字。不过圣体字与汉字不同的是圣体字大部分字都是这样构成的，而汉字的形声字其实所谓的声旁大多是表示含义的，譬如“鉤”字（钩的繁体字），本来就是“句”字。“句”表示弯曲的意思，后来可以指一种弯曲的东西，引申为鉤子，但是为了消除歧义，又加上了一个金字旁表示具体限定，所以这个“鉤”字不同与“狗”字不同，一个是后起字，一个是纯粹的音节文字，后者类似与埃及的圣体字。呵呵，Colin McEvedy据此还很确定的说汉字是由楔形文字演进而来的（最后成型的楔形文字受到了圣体字的影响）。

（就到这里吧，明天继续）

<

p>

附一个例子：

埃及文字中一种动物的名称，前几个字符表示读音，后面的一个类似豺狗一样的字符表示限定（这个例子来自于这里），而汉字的狗也类似。