张华

吾自寐言 · 丈夫一取单于耳

  • Posted on: 5 April 2010
  • By: kzeng

Blog 的名字:寱语 两个字拆开了,是 “寐自言吾”,转着圈念是 “吾自寐言”。正好是“寱语”两字的解释。“吾自言” 三个字,让人想到张宾的那句话:

吾自言智算鉴识不后子房,但不遇高祖耳。

——《晋书·张宾载记》

这也算得上史书里掷地有声的几句话了,事实上也证明:“机不虚发,算无遗策,成勒之基业,皆宾之勋也。”

“寐言“也有一个出处,也在晋代,也出自一位姓张的大政治家,他的名字是张华,他的《情诗》五首中有一句:

寐言增长叹,凄然心独悲。

写的是离别。

四个字杂糅在一起,是不是很有獭祭鱼式的感觉?为了模仿西崑体,大概还需要一个更晦涩的典故来阐释“吾自寐言”这四个字,譬如:

单于遮其后,乘隅下垒石,士卒多死,不得行。昏后,陵便衣独步出营,止左右:“毋随,丈夫一取单于耳!”

——《资治通鉴·汉纪十三》

单单看李陵这句“丈夫一取单于耳”,绝对不亚于张宾的“吾自言”云云,可惜这句话不过是一句“寐言”,一句梦话,甚至有些让人诧异,为什么他会说出这样的话…… 唯一的合理猜测只能假设李陵是一位绝世的武林高手,能像神雕大侠杨过杀蒙哥一样独取单于。当然这样的假设也是寐言,因为李陵出去逛了一趟之后,一无所获的回来,大息曰:“兵败,死矣!” 李陵的这句话大概是“吾自寐言”最好的脚注。

这只是一种阐释,王侯将相,成王败寇,太俗套,换一种,我们可以认为它的出处是《诗经·卫风·考槃》:

考槃
考槃在澗,碩人之寬,獨寐寤言,永矢弗諼。
考槃在阿,碩人之薖,獨寐寤歌,永矢弗過。
考槃在陸,碩人之軸,獨寐寤宿,永矢弗告。

獨寐寤言,永矢弗諼。牢记的是什么呢?这就不是作郑笺的人能知道的了。

Blog分类: