Drupal wiki模块书写格式的翻译

昨天提交了wiki模块不能提取pot文件的bug report,原作者也不知道怎么解决,另外一个用户提出了一个解决方案,但是还没有得到原作者的答复,所以要再等等才能拿出wiki的汉化文件,现在先把Wiki模块的书写格式翻译出来吧,毕竟这是最核心的部分。

段落

  • 不要缩进段落
  • 段落语句会自动换行
  • 使用空白行作为分隔符
  • 四个或是更多的-会被转化为一条水平线
  • %%%或是\\会被转化为换行符

列表

  • 一个星号转化为第一级
  • 两个星号转化为第二级,依此类推
  • 用星号来书写不编号的列表,用#书写编号的列表
  • 引号-术语-冒号来定义列表

标题

  • 用!开始一个小标题
  • 用!!开始一个中标题
  • 用!!!开始一个大标题

字体

  • 缩进一格或是几格就会转化为等宽字体(monospace font)
  • 或者用 {{{}}}括起来,可以括多行。

缩进的段落

  • 使用 ;-: 不过这个得到的效果是blockquote的缩进效果

强调

  • 使用两个单引号表示斜体
  • 使用两个下划线表示粗体
  • 可以同时使用两者
  • 可以多行使用但是不能跨行使用

链接

  • 使用[]生成wiki内部链接
  • 链接到站外可以使用 [http://www.kzeng.info]
  • 你可以用 [kzeng's stupid words|http://www.kzeng.info]命名你的链接,外部内部均可。
  • 也可以直接写入包括http://, ftp://,或者是 mailto:的链接来生成直接链接
  • 方括号里以 .png, .gif, .jpg结尾的链接自动转化为inline显示的图片。

HTML语言

  • HTML语言直接显示,不编译
  • < 和 > 也直接显示出来
  • 类似 & 的编码不会显示为对应的符号

保护内容不被编译

  • 使用 {{{}}}, 类似HTML语言中pre的显示格式

表格

  • 用 | 或是|| 开启一行,产生表格
  • 文字的一行生成表格的一行, 不要加入空白行
  • || 来表示标题表格单元 (类似th /th )
  • | 表示一般的表格单元(类似td /td )
  • 不要在结尾输入 | 或是||, 这样会产生空白的表格单元

Blog分类: 

我的大花脸 Drupal:)

pushbutton是Drupal众多主题中,“美貌”与“智慧”并存的一款,对比kubrick,persian,miji等窄幅主体,Drupal可以显示左右两个block,增大了信息量,并且可以方便的使用主链接和次链接,而上述主题都牺牲了次链接,加上虽不难,但是会很难看;而对比bluebeach等几款主体,pushbutton又是比较好看的一种。因为这些优点,很多Drupal站点都在使用pushbutton,于是各各站点乍一看都差不多,所以总想设法做些更改,就成了现在几天一换脸,一天换几脸的局面:)今天去这家网站偷一个颜色,明天到那个网站整个图标。呵呵,现在的这张脸,主要的三种颜色是偷[flickr|http://www.flickr.com]的,css式样也模仿了了它的,头顶的蓝色是kubrick的,背景的指纹是phpwiki的,呵呵,一个大杂烩:)
Blog分类: 

测试一下wiki模块

主要是想看看内部连接怎么样,譬如我的链接实际上是一个[空白页]看一看能不能点击后提示创建页面。wiki的一个不错的功能之一。
Drupal讨论区: 

千呼万唤始出来的wiki模块!

等到花儿也谢了,wiki模块终于有了4.5.0版本了!其实从4.4.0升级到4.5.0应该不是特别难,不知道为什么原来作者不再继续升级。由于wiki.module不升级,一时间各种各样的替代版wiki层出不穷,我试过几个不同的版本,不多都有这样或是那样的问题,最新的一个wikitext.module也是修了又补,补了又修,最终都没有可以拿得出手的作品。终于,今天看到了全新的的wiki.module,绝对新鲜上市,一月十六日才出炉。这个模块可以在[这里|http://drupal.org/project/wiki]下载到。 wiki模块的安装非常简单,不带任何数据库,只有一个27k的module文件,上传到/module目录下就行了。wiki是作为一种输入法过滤器来使用的,所以在_模块_中启用后,需要到_输入方式_里设定,一般来说还是独立把wiki作为一种输入法吧,如果和BBCode或是title一起用肯定会有冲突。 本来打算马上汉化wiki.module,可是在提取.pot文件的时候却出现了下列错误: {{{ Invalid marker content in wiki.module:136 * t($output) Warning: array_merge(): Argument #1 is not an array in E:\php\extractor.php on line 104 Warning: array_unique(): The argument should be an array in E:\php\extractor.php on line 104 Warning: join(): Bad arguments. in E:\php\extractor.php on line 121 }}} 已经在wiki.module那里提交了bug report,希望能快些解决,酱紫马上就有中文wiki可以用了:) wiki.module使用的是[phpwiki|http://phpwiki.sourceforge.net/phpwiki/HomePage]的书写模式,和一般的wiki书写类似,毕竟phpwiki也是元老级的wiki了。支持表格和比较复杂的格式,呵呵,不妨down下来一试:) 对了本文就是用wiki过滤器写的.
Blog分类: 

春秋战国的普通话和翻译

呵呵,首先,春秋战国有“普通话”;其次,春秋战国有 “翻译”:)

先说第一个问题,春秋的普通话被称作“雅言”,《论语·述而》上说:子所雅言,《诗》《书》、执礼皆雅言也。孔子是山东曲阜人,可能平时说话都是说山东话,但是在读《诗》《书》,行礼的时候用的是“雅言”也就是普通话,大致是洛阳至西安附近一带的话。汉代称之为“通语”,元代称之为“天下通语”,明清称之为“官话”。

所采用的读音,两汉到隋唐是洛阳方言(《方言》《说文解字》《切韵》)等,宋到元是汴洛一带的方言(《广韵》《中原音韵》等),明清就是北京的方言了。

第二问题,春秋有翻译,还记得“一傅众咻”这个成语?说明楚语和齐语已经有分别,并且有人会两种语言的。更直接的一个例子是《左传》:秦伯师于河西,魏人在东。寿余曰:“请东人之能与夫二三有司言者,吾与之先。”使士会。说明春秋时黄河东西的语言已经有所不同,并且有可能用到了翻译:)不过因为使节一般都会说“雅言”的缘故,正是会盟估计用不到正式的翻译。

【 在 rodney ( script alert("No Virus!") /script ) 的大作中提到: 】
: 说到这个,我倒想请教你一个问题:现在方言这么多,一个省都有这里完全听不懂那里
: 的,古时候怎样?难道有一种大家都听得懂的象现在国语普通话似的?比如春秋战国,
: 怎么就没见有翻译?
: 【 在 kzeng (锴锃·亮堂堂的废铁) 的大作中提到: 】
: : 转贴过来吧,不知道你说的是那一篇,呵呵,我也一直读rouzhi的。英语里这个词被音译
: : 为Yueh-chih,我一直以为是当初翻译的人不熟悉汉语的缘故。

Blog分类: 

升级到了Drupal 4.5.2

还是忍不住升级到了4.5.2,升级的过程很简单,直接上传到服务器端就好了,注意别覆盖了你曾经做过改动的文件,譬如css什么的。升级后,也没有什么特别的感觉,但是CVS的Trackback有些小问题,Trackback的输入框比Node默认的宽度长,可能需要修改一下。另外一点是关于Trackback的,CVS的Trackback和4.5.0的Trackback不同,作了很大的修正,最初我安装的是4.5.0的Trackback,后来改为为CVS。4.5.0的Trackback在“编辑”标签的右边有一个“引用”的标签,感觉有些多余,而CVS直接把Trackback的链接放在页面的底部了,并且CVS的数据库里也多了不少表格,似乎不能从4.5.0在不丢弃数据的情况下直接升级,呵呵,希望Trackback能不断地完善:)

Blog分类: 

古代酒的度数和味道

俺也算个酒徒吧,前几天满世界的发帖问哪里有卖青岛啤酒,还不远几十mile的跑过去,呵呵,虽不是“无夕不饮”,但是一饮辄尽,期在必醉。可巧俺MM是四川人,也是好酒量,知音,知音:)

闲话休说,直入正题。说起酿酒,最早的还是两河流域,公元前6000年就有写在黏土板上的啤酒制作配方---这块土板现在应该还在芝加哥大学的Oriental Institute,那里囤积了不少两河流域的文物。

而在中国,大致在公元前5000到3000年的仰韶文化可能已经出现了谷物酿酒,中国的酿酒技术和西方一直不同, 仰韶、龙山时期的古人应该是用蘖酿的酒,蘖就是发芽的谷粒,酿出的是黄酒。后来古人们逐渐掌握了用酒曲酿酒的方法,秦汉时虽然仍然用蘖造酒,但是大量的造酒开始用酒曲,前阵子还在《汉书·食货志》上读到:一酿用粗米二斛﹐曲一斛﹐得成酒六斛六斗。那位有兴趣模仿一下古酒可以试一试:)

事实上,用蘖酿出的酒被称为“醴”,是甜酒,酒精度很低,所以古人才说“小人之交甘若醴”,而用曲酿造出来的才是真正的酒,酒精要重一些,酒精度大致在10%到18%左右,酒的味道因为制作工艺的不同而所有不同。但是醴和那时的酒都是黄酒。

南北朝时,制酒曲的工艺日益完善,当时的一部奇书《齐民要术》上记载了很多种制曲的方式,这些方式现在有不少还用在造高粱酒里。唐宋时有了红曲,酿造出来了“红酒”,不知道古书里说的女儿红是不是就是这种就,不过绍兴的状元红应该不是,那酒俺喝过,其实不红,颜色是橙黄色的(也许俺喝的是假的?)

前面说到曲酿酒只能得到酒精度是10%到18%的酒,古人曾经想用酒代水再酿酒以希望得到更高的浓度,可是不成,因为酒精是酵母菌糖代谢的产物,对酵母菌的发酵有一定抑制作用,当酒精成分达到10%左右时,酵母菌就停止繁殖,发酵过程也就随之放慢。即使是耐酒精能力很强的酵母菌,耐酒精度也不会超过18%,所以就是以酒代水二次发酵,也得不到度数更高的酒了。

到了元朝,出现了蒸馏酒也就是烧酒,把酒曲发酵酿造的酒再蒸馏一下,得到度数更高的酒,大致酒精度有50%,这和现在的酒比较相似了,如果想感受一下,去个北方小城(最好是山西的)要二两“两毛烧”,体会一下古酒的味道。小作坊两毛烧的做法和古法差不多,不过现在可能不止“两毛”那么便宜了吧:)说烧酒是元朝时才有的,是依照李时珍的纪录,不过在白居易等人的诗里已经有了“烧酒”一词,并且对山西汾酒 历史的考证似乎说明早在元以前的南北朝时就有烧酒了,因此武松三碗不过岗有可能是早期的烧酒吧,不然十几度的酒不会有那么大的力量。

总结一下,用蘖酿的酒度数非常低,味道也很甜,宋应星说“后世嫌醴味薄,遂至失传”;用曲酿造的酒度数大致在十几度,味道因酒曲的制作工艺不同而不同,因为酒曲中一般加入的有草药,不够味道要更辛辣些,比较类似现在的绍兴黄酒;蒸馏后的烧酒度数很高,大约有50% 左右,所以就更辣了,呵呵,现在仍有烧酒,不妨一试。

【 在 USAA (four star checking) 的大作中提到: 】 : :
Blog分类: 

也说说中国的外交大战略(Standard Edition)

这是个BBS经常打口水仗的话题,也引出N多有趣的典故,一直没有参合过。昨天翻在线期刊,看到布热津斯基和米尔谢默老哥俩儿在网上灌水拍砖,你一言我一语 ,那个劲头不比我等差,所以也不禁手痒。两人争论的焦点是美国的大战略和中美关系,呵呵,俺就说说中国的外交大战略吧,一派胡言,姑且听之,姑且看之。看完以后如果感兴趣可以看看Pro Edition:)

中国过去二十多年的外交大战略是“韬光养晦,有所作为”八个字,那之后二十到五十年呢?俺看只有两个字--“富强”(先别仍板凳砸俺,等俺把话说完^_^)。所谓富强就是民富国强,两者相辅相成,民富才能国强,反之亦然。在现在的情形下,民富有二:一、人均国民产值(GDP per capita)不能的降,一定要保持增加或者不变,可以出现小幅度浮动,但是绝对不能大幅度下滑;二、贫富差距不能太大。 这两点对国家社会的稳定至关重要。经济一大幅度下滑,必然民怨四起,搁在西方,选民可以用投票来发泄不满, 那搁在中国呢?搁在四、五十年前,人民可以忍受,因为那一代人经历过解放前的社会动荡和民不聊生,那搁在现在呢?

穷则思变,放在那里都一样,如果变的成本比较低(譬如在选举中换掉现任政府),那随时可以释放这种思变的“势能”,社会还会保持稳定;但是如果变的成本比较高呢?那这一切都会积聚,直到一触即发的境地。还是那个老观点,东欧剧变,究起根本原因,不是对自由民主的渴望, 最根本的是经济的崩溃。东西用起来顺手了,自然不会丢;不再顺手了,就想换一换。东欧的社会主义有过辉煌的时期,可是辉煌过后呢?这个政治制度不能再让人民富足,人民只好思变了,各种革命,不管是流血的,还是不流血的,天鹅绒的还是橘红色的,目的只有一个,想过好日子,于是民主派上台,干了一个任期,但又被屁滚尿流的赶下来,为什么?怎么不记得这些民主先驱在反对前任“独裁”政府的功劳了?呵呵,对不起,革命完了,谁还记得你是谁啊?就像戈尔巴乔夫选俄罗斯总统遭惨败一样,人家可是“民主无间道”的主角啊,这么就被人民忘记了。对剧变后的民主派也是一样,搞不好经济,那就换下来,让前共党再上台试试。小木匠瓦文萨最后不也是灰溜溜的闪人了,还讪讪的说:人民不需要我了。是啊,对任何国家都一样。

所以,如果想要维系社会稳定,在没有选举这个减压阀的情况下经济一定不能垮,一垮便起祸端。道理就想古人说的那样:由简入奢易,由奢入俭难。想说服吃惯了鱼肉的人民在重新开始吃红薯,很难!任何许诺让人民重新吃上鱼肉的革命都会得到支持。所以,一定不能让吃惯了鱼肉的人民再回到吃红薯的地步。贫富悬殊的危害也是一样的,GDP再高速增长,如果钱都流入了富人的腰包,广大人民还是要重新回去吃红薯,这样子很危险,所以那些完全主张自由经济的学者该诛,适当的国家干预经济引到再分配非常重要,但是注意是“适当”,如果回到先前的老路,很快便会重蹈东欧的覆辙,所以格鲁萨克森式的自由资本主义并不适合中国的土壤,现阶段,我们需要的是日本的或是德国的经济制度,这种制度操作起来很复杂,这才是需要那些经济学政治学家的地方,而不是让他们去发表空谈。

“富”字很重要,如果经济情况恶化,必然带来国内的不稳定,而结果就是国家的削弱。除此之外,在民怨沸腾的情况下最容易使用的一个减压装置便是转移矛盾,如阿根廷挑起的马岛之战,不过这样不亚于饮鸩止渴,喝在口里解渴,咽下肚去没命。所以“富”不能丢,事实上中国最近的内政外交政策也看到了这一点,从“闷声发大财”到减小贫富差距和地域差距就是因为上述原因。或者有人说,这还不好办,那咱们也民主化一把,这个问题不就解决了么?呵呵,问题没有这么简单,以2004年的中国去走这条路,那喝下去的可要比鸩酒毒上千倍百倍了,这里不说这个问题了,和主题无关,不过近二十到五十年还是不要提西式民主这杯酒,这杯酒到底该怎么喝,别的帖子再说吧。

重视一个“富”字,就要求中国二十年口不言兵,对邻国,对台湾都一样。(被靴子砸下演讲台,又爬上来继续说)。这绝对不是纵容台独,而是在最有效遏制台独并解决台湾问题。美国打伊拉克,国际上有制裁美国的呼声么?没有!为什么,因为美国太强大了,制裁是一把自己这边更锋利的双刃剑;最近听到制裁法国的新闻了么?或者你要问为什么要制裁法国,呵呵,google一下法国现在正在科特迪瓦干什么吧,可是一旦台海战事一起,恐怕世界上会百分之百的制裁中国,为什么?中国还没有强大到地球缺了中国就不会转的地步。而一旦遏制四起,那么又回到上边那个问题上了,不得不重新吃红薯的人民是会站在政府一方,还是会选择支持政府?被我们歌颂抗击美帝的南斯拉夫人民最后怎么怂了?民族英雄米洛舍维奇怎么送海牙了?内乱一起,恐怕台湾要永远的孤悬海外了。而如果我们能再多一点点时间,在稳固了东南亚这个后院之后,在结交了美国的后院--拉丁美洲之后,在继续保持成为欧盟的最大贸易伙伴很多年之后,这个问题就不是个问题了。所以一定要威慑台湾,防止急性台独,但是却要尽量拖延台海一战的时间。一定要表示有一战的决心,但不可操之过急。台湾越来越民主了,我们控制台湾也越来越有利了。台湾问题迟早都要解决,早解决不仅对我们不利,对台湾也不利,阿扁不会冒这个险,那就拖着吧,到我们足够强大,到那时,不战而屈人之兵也并非不可能了。事实上,中国的对台政策也体现了一点,不怕一战,但是越晚越好。

贫过了台湾,自然要贫中国的近邻了,从几个铁哥们谈起。说说小太阳的朝鲜。对朝鲜有一剂狠方,虽然不是很可能用,不过如果成了以后却会很管用,趁朝鲜仍然有药可医的情况下,在朝鲜的高层里找一个“邓小平”,温和政变,架空小太阳,在朝鲜建立一个翻版的中国,培养一个更有生命力的亲中政权,不然让小太阳这么搞,简直就是在为渊驱鱼,为丛驱雀。但是如果真的对朝鲜动手,一定要避免当年戈尔巴乔夫对东欧手术的错误。这个药方虽然狠,但是从最近中国的外交政策上来看,中国似乎也有意改变朝鲜。六方会谈最大的动力来自哪里?来自中国!

呵呵,朝鲜还没贫完,不过要睡了,明天晚上再贫,感谢大家来听我说书,不过记得这是胡言乱语,不作数的:)(若是让俺老板知道,俺那个Prelim是过不了了)

Blog分类: 

Drupal 升级至 4.5.2


例行的升级,主要是更正一些bug,没有加入新的功能,不过修正了一个挺重要的安全漏洞,可以防止跨站攻击(XXS),数据库结构也没有任何的改动,呵呵,所以先不打算升级了,稳定第一,上次从4.5.0升级到4.5.1时就出了一个小问题,给我添了不少的麻烦。这次在等等看别人的反应如何再说。

Blog分类: 

请教如何将分类中的去掉?

Hi,kzeng.看到你的分类下拉菜单中,没有<无>这个选项,想搞明白是怎么设的。
我的所有分类菜单中都有<无>这个选项,试了很多次,也google了网上资料,都没找到答案。
我的网址:
http://www.zeta-labs.org/drupal/
谢谢!

Drupal讨论区: 

Pages