孙武传——《史记》卷六五

【说明】孙武,齐国人。原本姓田,因其祖父田书伐莒有功,赐姓孙氏。后遭齐国内乱,奔吴为将军,以兵法十三篇求用于吴王阖庐。西破疆楚。北威齐晋,显名于诸侯。著有《孙子兵法》,是古代兵家的鼻祖。

孙子武,齐国人,以兵法求见吴王阖庐。阖庐对孙武说:" 你写的十三篇兵法,我都全部看过了,是否可以试演一下操兵的阵法?" 孙武答道:" 可以。" 阖庐又问:" 可以用妇人试验一下吗?" 孙武说;" 可以。" 于是阖庐为了试验孙武的许诺,从后宫挑选美女一百八十人交给孙武。孙武把美女分成二队,叫吴王最宠爱的两个美姬分别充当队长,每人都手持长戟一把。孙武下令说:" 你们知道前心与后背以及左右手的位置吗?" 妇女们说:" 知道。

" 孙武说:" 向前,你们就朝心口看;向左,你们就朝左手看;向右,你们就朝右手看;向后,你们就转身朝背看。" 妇人说:" 行。" 规定既已宣布清楚,又陈设斧钺,当即三令五申重复了几次,于是敲响向右的鼓声,妇人们听了都哈哈大笑。孙武说;" 规定不清楚。号令不熟悉,这是将领的罪过。" 于是又三令五申,把规定讲了几遍,然而敲响向左的鼓声,妇人们又大笑不止。孙武说:" 规定不清楚,号令不熟悉,这是将领的罪过;现在既已讲清规定而仍不按规定的去做,那就是吏士的罪过了。" 当即下令要把左右队长斩首。吴王在台上观看演习,见要斩他爱姬,大为吃惊,急忙派使者下令说:" 我已经知道将军能用兵了。我没有这两美姬,食不甘味,希望不要斩首。" 孙武说:" 臣既已受命为将,将在军中。对君王的命令可以不予接受。" 说完就下令将队长二人斩首示众。用地位稍次的美姬担任队长,于是又敲起了鼓声。妇人左右前后、跪下起立,都符合规定要求,不敢出声。然后孙武派使者回报吴王说:" 士兵已演习整齐,君王可下台来试试看,任凭君王如何调用。 哪怕是赴汤蹈火也一样能行。" 吴王说:" 将军回居舍休息,我不愿下台观看。" 孙武说:" 君王只不过喜欢我兵书上的话,而不能用它去做。" 于是阖庐知道孙武能用兵,终于任他为将军。西破强楚,攻入楚国国都郢,北威齐晋,显名于诸侯。孙武在其中出过不少力。